Lyd i mørket – musik i billedkunsten

Når mørket falder på er det tid til musik. Spillemanden finder violinen frem og komponisten sætter sig til klaveret. Der er en særlig stemning i mørket, hvor man ikke kan se detaljerne så skarpt, men hvor lyden af musik til gengæld står så meget klarere.

På Den Hirschsprungske Samling er der mange tegninger og malerier, der har musik som motiv. Flere af dem er aftenbilleder, hvor kunstneren eksperimenterer med skyggerne og lyset fra stearinlys og lamper. I denne udstilling kan man se eksempler på stemningsfulde scener fra de fine stuer i 1800-tallets borgerhjem, hvor man mødtes over kammermusik, fra bondebal, hvor dansen går vildere og vildere og fra malerens atelier, hvor musikken er det samlingspunkt, der forener modellerne til et stort gruppeportræt. Denne mindre udstilling i Havesalen består af værker fra museets egen samling og rummer også fotografier af musikerne, nodemanuskripter fra Edvard Grieg og Niels W. Gades hænder og musikinstrumenter lånt fra Musikmuseet.

Sound in the dark – Music in art.

When darkness falls, it is time for music. The musician brings forth the violin and the composer sits down at the piano. There is a special atmosphere in darkness, where details may not be sharp, but the sounds of music ring clearer than ever.

At the Hirschsprung Collection there are a variety of drawings and paintings with music as the central theme. Many of them are evening pictures, where artists play with the shadows of night and the soft light emitted from candles and lamps. In this exhibition you will see examples of atmospheric scenes from the living-rooms of the 19th century Danish home where people gathered for chamber music, from harvest balls where the dancing grew wilder and wilder and from the artists’ studios where music became a gathering point, collecting models for big group portraits. This smaller exhibition in the garden room consists of works from the museum’s own collection as well as photographs of the musicians, music manuscripts from the hands of Edvard Grieg and Niels W. Gades and instruments from the Danish Museum of Music.

Kilde: Den Hirschsprungske Samling.