Trækfugle

Rungstedlunds stuer stårstadig, som Karen Blixen efterlod dem ved sin død i 1962. Men hen over sommerenhar canadiske Brendan Fernandes og danske Nanna Debois Buhl indrettet den lille og poetiskeudstilling In Your Words med nye,stedsspecifikke værker i Boganissalen på museets førstesal. 

Udstillingen består af seksnye videoværker og installationer, der tager udgangspunkt i fortællinger om, af, til og med Karen Blixen, og som berører temaer som identitet, sprog, om frihed, omlængsel og omat have hjemme mange steder i verden.

Den rejsende
Brendan Fernandes eropvokset i Canada, men født af indiske forældre ved Ngong-bjerget i Kenya, hvorKaren Blixen i 17 år drev sin kaffeplantage. Nanna Debois Buhl er født i Aarhusog har blandt andet boet i Amsterdam og Paris. De mødte hinanden i New York, mensde begge studerede på det internationalt anerkendte Whitney Museum IndependentStudy Program.

Begge har rejst meget ogkender betydningen af at have mange kulturer i samme krop. Præcis somKaren Blixen. Og undervejs i udstillingen bliver det også tydeligt, at dereskunstneriske fortolkning af Blixens værk også bliver til enrefleksion over deres situation, når de eksempelvis væver deres egen baggrundog erfaring ind blandt Blixens ditto.

Modersmålog nye mål
For enden af trappen, der fører fradet kulturhistoriske museum og op i særudstillingen, hænger Farah’s Letter. Installationen består afen papegøje bøjet i farverige neonrør og akkompagneres af en kort lydbid af enmand, der læser op af et brev fra Blixens husassistent og nære ven, Farah Aden.

I brevet fortæller han om enpapegøje, han har købt til hende efter hendes afsked med Kenya. Papegøjen erfra Fransk Congo og dens modersmål fransk, men Farah skriver, at den må tilpassesig sit nye hjem og sin nye identitet i Kenya og lære sig engelsk og swahili,så fuglen og Blixen kan forstå hinanden.

Farah’s Letter sammenføjer flere af udstillingens røde tråde, delssproget som en identitetsskabende faktor, dels fuglen, der går igen i samtligeværker.

Frie fugle
I videoværket At Sea kan vi på en roligt bølgende projektionaf Øresund, ud for Rungstedlund, læse brudstykker af en fortælling fra Den afrikanske farm om, hvordan Blixen har set 150 flamingoer blivetransporteret fra Afrika til en zoologisk have i Frankrig under forfærdeligeforhold. Ikke alle fugle er lige frie.

Og i videoværket To flee / To fly reflekteres der overden dobbelte betydning af ordet ”fly”, der jo både kan stå i betydningen af etfly og at fly og lader det være op til publikum at reflektere over både mentalog geografisk frigørelse. På skift ser vi historiske optagelserfra 1908 af et fly, der har svært ved at lette, en animeret fugleflok, derflyver rundt foran en monokron baggrund og ordbogsopslag af ordene flee og fly.

Med Jeres ord
Den ti minutter lange video, derhar lagt navn til udstillingen, er et visuelt landskab beboet af animeredefugle, der flyver hen over ord, billeder og landkort.

Tekstfragmenter fraBlixens forfatterskab, et arkiv pådansk, swahili og engelsk over de fuglearter, der hvert år trækker fra Danmarktil Kenya for at overvintre, tanker om sproglig og fysisk migration og BrendanFernandes’ og Nanna Debois Buhls egne refleksioner over og udvekslinger om ikkehelt at føle sig hjemme noget sted, svæver over skærmen og toner ud afhøjtalerne.

At høre hjemme
Trækfuglene bliver et billede på vores egne rejser på tværs af grænser. Trækfuglene,der inkarnerer den danske sommer, men som udspiller nøjagtig ligeså central endel af det kenyanske landskab, hvor de overvintrer.

Blixen tilbragte 17 år iKenya, før hun vendte tilbage til Rungstedlund. Fernandes og Buhl kommer frameget forskellige steder, men er fælles om at have hjemlandet på afstand og omat høre hjemme flere steder.

Det handler om at rejse ud og vende hjem igen. Menuden at føle sig hjemme nogen af stederne, eller måske føle sig så meget hjemmehvert sted, at man har ‘hjemme’ i flere sprog, lande og kulturer.

Det er oplagt at se eller gense Karen Blixen Museetmens In Your Words stadig kører. Udstillingenhiver de store Blixen-temaer op i en nutidig ramme og viser, at destadig gør sig gældende, og udgør desuden en skøn afstikker fra Blixens mindesmærkehjem,der stagnerede med hendes død i 1962.